Het WWF durft. De advertentie van het WWF trekt de vergelijking tussen de tsunami en de aanslag op de twin towers in New York met de heading: “The tsunami killed 100 times more people than 9-11.” Gevolgd door: “The planet is brutally powerful. Respect it. Preserve it.” Dat kan een terrorist mooi in zijn broekzak steken.
Het lijkt me voor veel Amerikanen een pijnlijke vergelijking. Sowieso, want wat de VS overkomt is altijd erger dan wat er in de rest van de wereld gebeurt – een ‘wet’ die overigens voor zo’n beetje elk land opgaat. 9-11 is voor veel Amerikanen zo’n trauma, dat ik me afvraag of deze advertentie het juiste effect heeft.
Neemt niet weg dat ik de metafoor een hele mooie vind en het de aanslag op de twin towers – hoe gruwelijk ook – net even in een ander perspectief plaatst. De vergelijking gaat overigens scheef op een belangrijk punt: het ene was opzettelijk, het andere niet.
