De smaak van Oosterse gerechten kan verrassend zijn. Dat geldt ook voor deze commercial. Die gaat blijkbaar over een introductie voor een WiiWare-product genaamd Muscle Koushinkyoku.
Ik begrijp niets van de drukke Japanse voice-over, maar ik zie wel een hele reeks gespierde gozers voorbijkomen, inclusief – want dat hoort bij een game – een jolige poolbeer in een zwembroek. Ik vraag me wel af hoe duur de zendtijd is in Japan, want het ding duurt bijna 2 minuten!
Japan heeft een goed lopende ‘industrie’ als het gaat om mobiele content. Helemaal hype zijn de M-Films, M-Soaps, M-Books, M-Street Art en meer van dit soort mobiele stuff. Kirsty Allison bericht erover in en korte documentaire die deel uitmaakt van het 3snapshots.com-project.
Mooi voorbeeld van zo’n M-Ding is de M-Soap. Van zo’n soap wordt elke week een half uur opgenomen. Dat wordt dan weer in stukjes van vijf minuten gehakt, om gemakkelijk te downloaden op je mobiel. Het is een waar succes: heel veel mensen downloaden de soap op zoek naar een romantische prikkel. Ze zijn daar blijkbaar zo op zoek, dat er meer dan tienduizend mensen de soap binnenhalen op hun mobiel.
Het is zelfs zo’n hype dat er een festival aan gekoppeld is, genaamd The Pocket Film Festival, waar alle categorieën aan bod komen. In Nederland zijn eerdere pogingen om mobiele content, zoals bijvoorbeeld een soap, tot een succes te maken een vroege dood gestorven. Jammer. Blijkbaar krijgen onze oosterburen het altijd weer voor elkaar om nieuwe technologische toepassingen wél draaiende te krijgen en te houden.
“Welke auto zeg je? De Nissan Dualis? Die ken ik niet.” Nee, dat klopt. Ik ook niet. Ik ken wel de Nissan Qashqai. Je weet wel, die auto waarvan de naam nog lelijker is dan het uiterlijk.
Maar goed, over het uiterlijk wil ik het niet hebben, dan voel ik me net een man. Over de naam wel. Qashqai. Qashqai, zelfs het typen van die naam valt niet mee. Qashqai. Let alone het uitspreken ervan. Qashqai. Waar leg je de klemtoon in die naam? Qashqai. En zeg je Kwasjkwai? Of kaskai?
Qashqai. Kan ook van alles betekenen. Net als het woord gnumpf, alleen dan gespeld als Qashqai. Het is vlees nog vis. Qashqai. Alleen geologische deskundigen weten dat het eigenlijk een stam is in het zuidwesten van Iran. En de makers van de Qashqai weten het ook natuurlijk. Anders had die stam wel anders geheten.
Qashqai. Gemaakt door Nissan. Dat zijn Japanners. Die kunnen zo’n naam natuurlijk wel uitspreken, Qashqai. Of toch niet? Want in Japan heet de Nissan Qashqai de Nissan Dualis! Inderdaad, Dualis. Lekker simpel lipgebruik, mooi metrum, rolt goed over de tong. Mooi hoor. En wij zitten hier opgescheept met Qashqai. Qashqai. Qashqai. Qashqai. Nee. vaker typen helpt ook niet. Blijft kut.
Japan is een druk land. Heel druk. Maar ook erg gestructureerd. Mannen met witte handschoenen proppen mensen in treinen alsof het sardientjes zijn. En om in de drukke steden toch efficiënt gebruik te maken van de dure grond, hebben hotels niet meer dan twee kubieke meter ruimte per kamer – inderdaad, dat is het bed en jijzelf. En zwembaden, zijn die druk en gestructureerd? Kijk zelf maar. Niet nieuw, wel leuk.
